WebPříjemCalendarRegistracePřihlášení

Share | 
 

 "INFO O" - Z dobrodružství Luka Skywalkera

Zobrazit předchozí téma Zobrazit následující téma Goto down 
AutorZpráva
Potan von Kell
Supreme Commander
Supreme Commander
avatar

Poeet p?íspivku : 21329
Age : 24
Vyznamenání : HZSSA
Registration date : 31. 01. 08

PříspěvekPředmět: "INFO O" - Z dobrodružství Luka Skywalkera   Thu Oct 07 2010, 13:03



Asi nejstarší SW knížka, jež vyšla v roce 1976, v češtině v roce 1991 v překladu od Ondřeje Neffa.
Nutno říci že mi překlad přišel mnohem lepší než překlady Thrawnovi trilogie Very Happy
Dle mě Císařský křižník (ISD) je přeci jen lepší než imperiální hvězdný torpédoborec Very Happy

Díky svému stáří má i kniha různé odchylky od filmu

Spoiler:
 


Mě se dostala ted do rukou, výhodně jsem ji koupil po netu Smile
I když věřím, že to bude asi tedka raritka která se jen tak nikde neválí Laughing
Tak, komu se dostala do ruky?

_________________



Why we fight for the Empire?
For Glory? or for Honor? even for our Emperor?
No, no... Its about a vision... a vision of new galaxy. Safe galaxy...

Co nosí pravý Rebel? Správné oranžové rebelské ponožky s obrázkem ewoka!
Známkou dobrého štábu je, že se admirál o bitvě dozví až ve chvíli, kdy jí štáb vyhrál.
Návrat nahoru Goto down
http://Potanswar.blogspot.cz/
Padme von Kell
Císařova ruka
Císařova ruka
avatar

Poeet p?íspivku : 26706
Registration date : 17. 01. 09

PříspěvekPředmět: Re: "INFO O" - Z dobrodružství Luka Skywalkera   Thu Oct 07 2010, 13:11

me se do ruky dostala, z knihovny, ale nejak sem na ni nemela cas, takze sem ji nestihla ani otevrit.. Neutral

_________________
haf Vivat Itchy cheers Very Happy
Návrat nahoru Goto down
Mandalorian
Grand Moff
Grand Moff
avatar

Poeet p?íspivku : 12735
Age : 31
Vyznamenání : Synek von Hau
Registration date : 16. 05. 08

PříspěvekPředmět: Re: "INFO O" - Z dobrodružství Luka Skywalkera   Thu Oct 07 2010, 13:32

mel sem ji

_________________

"Light your way in the darkness with the pyres of burning heretics" unknown Priest
Predešlý příspěvek NETŘEBA CITOVAT
RIP Dr. Lexie Grey May 10, 2007- May 17, 2012
touha po spravedlnosti je vždy z hlediska idealistické a kapitalistické filozofie viděna jako nenávist
Out of mana...
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz
nejneobhospodařovávatelnějšími
Návrat nahoru Goto down
http://www.outsidermedia.cz/Article.aspx?id=6196&rate=1
William
Kiffar Jedi
Kiffar Jedi
avatar

Poeet p?íspivku : 1393
Age : 30
Registration date : 04. 07. 08

PříspěvekPředmět: Re: "INFO O" - Z dobrodružství Luka Skywalkera   Thu Oct 07 2010, 15:23

Mno, je hezké, že sem píšete jak jste na tom s vlastnictvím tohoto románu, ale to tu až tak moc lidí nezajímá Very Happy. Spíš by byla od věci nějaká ta diskuze k obsahu...

_________________



Návrat nahoru Goto down
http://www.aoe2.webz.cz
Potan von Kell
Supreme Commander
Supreme Commander
avatar

Poeet p?íspivku : 21329
Age : 24
Vyznamenání : HZSSA
Registration date : 31. 01. 08

PříspěvekPředmět: Re: "INFO O" - Z dobrodružství Luka Skywalkera   Thu Oct 07 2010, 15:27

Tak já nečekal že to

citace :
Tak, komu se dostala do ruky?

vezmou tak doslovně a víc nic Laughing

_________________



Why we fight for the Empire?
For Glory? or for Honor? even for our Emperor?
No, no... Its about a vision... a vision of new galaxy. Safe galaxy...

Co nosí pravý Rebel? Správné oranžové rebelské ponožky s obrázkem ewoka!
Známkou dobrého štábu je, že se admirál o bitvě dozví až ve chvíli, kdy jí štáb vyhrál.
Návrat nahoru Goto down
http://Potanswar.blogspot.cz/
William
Kiffar Jedi
Kiffar Jedi
avatar

Poeet p?íspivku : 1393
Age : 30
Registration date : 04. 07. 08

PříspěvekPředmět: Re: "INFO O" - Z dobrodružství Luka Skywalkera   Thu Oct 07 2010, 15:29

Potan von Kell napsal:
Tak já nečekal že to

citace :
Tak, komu se dostala do ruky?

vezmou tak doslovně a víc nic Laughing

Lidi většinou reagují jen na poslední otázku, a to bez ohledu na předchozí text Very Happy... To je otáza psychologie.

_________________



Návrat nahoru Goto down
http://www.aoe2.webz.cz
Padme von Kell
Císařova ruka
Císařova ruka
avatar

Poeet p?íspivku : 26706
Registration date : 17. 01. 09

PříspěvekPředmět: Re: "INFO O" - Z dobrodružství Luka Skywalkera   Thu Oct 07 2010, 15:33

tak, tezko k ni muzu rict vic, kdyz sem to necetla Laughing
kazdopadne precetla sem ty rozdily a docela husty...nejvic me dostalo to, ze cisar mel byt jen loutka..

_________________
haf Vivat Itchy cheers Very Happy
Návrat nahoru Goto down
Mandalorian
Grand Moff
Grand Moff
avatar

Poeet p?íspivku : 12735
Age : 31
Vyznamenání : Synek von Hau
Registration date : 16. 05. 08

PříspěvekPředmět: Re: "INFO O" - Z dobrodružství Luka Skywalkera   Thu Oct 07 2010, 19:30

ono uz je to peknou radku let
to sem este chodil na stredni
a jedine co si pamatuju je to, ze sem ji mel

_________________

"Light your way in the darkness with the pyres of burning heretics" unknown Priest
Predešlý příspěvek NETŘEBA CITOVAT
RIP Dr. Lexie Grey May 10, 2007- May 17, 2012
touha po spravedlnosti je vždy z hlediska idealistické a kapitalistické filozofie viděna jako nenávist
Out of mana...
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz
nejneobhospodařovávatelnějšími
Návrat nahoru Goto down
http://www.outsidermedia.cz/Article.aspx?id=6196&rate=1
Cody
Mandalorian Trooper
avatar

Poeet p?íspivku : 7489
Age : 30
Vyznamenání : Poslední svého druhu.
Registration date : 31. 01. 08

PříspěvekPředmět: Re: "INFO O" - Z dobrodružství Luka Skywalkera   Thu Oct 07 2010, 20:06

Já mam doma dvě Very Happy a mam i Impérium vrací úder a Návrat Jediho. Laughing
Návrat nahoru Goto down
Andrew26
Adept
Adept
avatar

Poeet p?íspivku : 40
Age : 20
Registration date : 02. 07. 10

PříspěvekPředmět: Re: "INFO O" - Z dobrodružství Luka Skywalkera   Mon Jul 25 2011, 14:33

X - wing a Y - wing jsou opravdu přeloženy jako Y-plán a X-plán, nebo se mi to jen zdá? Taky nechápu proč výstřelům z blasterů/děl říkají blesky a jak by mohl někdo říct "ou kej" zvlášť Very Happy:D Jinak, obsahově je to prostě Nová naděje. Nic víc, nic míň.
Návrat nahoru Goto down
Padme von Kell
Císařova ruka
Císařova ruka
avatar

Poeet p?íspivku : 26706
Registration date : 17. 01. 09

PříspěvekPředmět: Re: "INFO O" - Z dobrodružství Luka Skywalkera   Mon Jul 25 2011, 16:07

no, holt je to starsi preklad Smile

_________________
haf Vivat Itchy cheers Very Happy
Návrat nahoru Goto down
Gralen
Sithský lord
Sithský lord
avatar

Poeet p?íspivku : 7472
Age : 29
Registration date : 24. 04. 08

PříspěvekPředmět: Re: "INFO O" - Z dobrodružství Luka Skywalkera   Mon Jul 25 2011, 16:25

no ja som tiež dostal do rúk novú Nadeji, ešte v knižnici. a fakt, dej filmu
Návrat nahoru Goto down
Lance Stone
Sniper
Sniper
avatar

Poeet p?íspivku : 9058
Age : 325
Vyznamenání : F.R.E.A.K.
Registration date : 15. 06. 08

PříspěvekPředmět: Re: "INFO O" - Z dobrodružství Luka Skywalkera   Mon Jul 25 2011, 17:50

Vlastním. V antikvariátu jsem sehnal za 10 Kč Very Happy

+ ještě Impérium vrací úder.

_________________


"God, it's so hard to be a smartass nowadays." Dr. Neil Watts (To the Moon)
Návrat nahoru Goto down
Vojta
Mistr Jedi
Mistr Jedi
avatar

Poeet p?íspivku : 222
Age : 29
Registration date : 19. 08. 11

PříspěvekPředmět: Re: "INFO O" - Z dobrodružství Luka Skywalkera   Fri Sep 23 2011, 23:14

Mám v češtině i slovenštině, český překlad přečtený Very Happy Nejvíc mě (asi přirozeně) zaujaly rozdíly oproti filmu. Jinak četl jsem lepší SW knížky, ale i horší, takže z tohoto hlediska průměr, navíc u novelizace filmové epizody přece jen víte, jak to dopadne Smile a já osobně u ní čekám, co se dozvím navíc. Z novelizací staré trilogie je ale podle mne jednoznačně nejlepší EVI od Jamese Kahna.
Návrat nahoru Goto down
Potan von Kell
Supreme Commander
Supreme Commander
avatar

Poeet p?íspivku : 21329
Age : 24
Vyznamenání : HZSSA
Registration date : 31. 01. 08

PříspěvekPředmět: Re: "INFO O" - Z dobrodružství Luka Skywalkera   Sun Sep 25 2011, 21:53

Vojta napsal:
SW knížky, ale i horší

Poděl se, tohle mě OPRAVDU zajímá Smile

_________________



Why we fight for the Empire?
For Glory? or for Honor? even for our Emperor?
No, no... Its about a vision... a vision of new galaxy. Safe galaxy...

Co nosí pravý Rebel? Správné oranžové rebelské ponožky s obrázkem ewoka!
Známkou dobrého štábu je, že se admirál o bitvě dozví až ve chvíli, kdy jí štáb vyhrál.
Návrat nahoru Goto down
http://Potanswar.blogspot.cz/
Vojta
Mistr Jedi
Mistr Jedi
avatar

Poeet p?íspivku : 222
Age : 29
Registration date : 19. 08. 11

PříspěvekPředmět: Re: "INFO O" - Z dobrodružství Luka Skywalkera   Mon Sep 26 2011, 12:43

Tak horší mi přišla třeba Akademie Jedi, vzhledem k hromadě blbostí jak dějových, tak co se týče jednotlivých prvků. Potom mi přišla horší novelizace Epizody I - kromě pár pasáží mi přijde taková rozvláčná, nezáživná. Dále jsem nebyl až tak nadšený z Hávu klamu (Cloak of Deception) - na mě až moc přepolitizované, tady to Luce, no přetáhl. V antologii Setkání v mlze se mi míň líbila povídka poslední výstup (The Final Exit) od Patricie A. Jackson; mno a v neposlední řadě jsem byl varován před pár knihami, které jsou buď "mimo" nebo hodně špatné od dalších fanů, takže se přiznám, že jsem se jim vyhnul - např. Splinter of the Mind's Eye nebo Ruins of Dantooine. Ovšem musím předeslat, že všechny jmenované knížky (včetně topicové novelizace EIV) jsem přečetl před několika lety a na druhé kolo se teprve dostane, takže je možné, že se pohled s věkem změní.
Návrat nahoru Goto down
Sponsored content




PříspěvekPředmět: Re: "INFO O" - Z dobrodružství Luka Skywalkera   

Návrat nahoru Goto down
 
"INFO O" - Z dobrodružství Luka Skywalkera
Zobrazit předchozí téma Zobrazit následující téma Návrat nahoru 
Strana 1 z 1

Povolení tohoto fóra:Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru
OSW - O Star Wars Forum :: Vše o Star Wars :: Car'dasova pevnost-
Přejdi na: